عزيز، صدّيق قارداشلرم!
أوّلا: سكسان سنه عبادتلى بر عمرى بختيارلره قزانديران رمضانِ مباركده إن شاء اللّٰه نورڭ شركتِ معنويسى او قزانجه مظهر اولاجق. بايرامه قدر ألدن گلديگى قدر نورجيلر إخلاص ايله بربرينڭ دعالرينه معنوى آمين ديمهلى كه، بريسى او سكسانى قزانسه هر برى درجهسنه گوره حصّهدار اولور. أڭ ضعيف و أڭ آغير يوكى بولونان بو خسته قارداشڭزه ألبته معنوى يارديم ايدرسڭز.
ثانيًا: نورلرڭ أركانلرندن بر ايكى دوقتور، بنم خستهلغمڭ شدّتيله برابر او خالص، صادق ذاتلره خستهلق نقطهسنده مراجعت ايتمهيوب و علاجلرينى ده ييمهيوب، چوق آغير خستهلقلر ايچنده اونلرله مشورت ايتميهرك و شدّتِ إحتياجم و ألملرڭ ايچنده يانمه گلدكلرى وقت، خستهلغه دائر بحث آچماديغمدن أنديشهلى بر مراق اونلره گلديگندن، سرلى بر حقيقتى إظهاره مجبور اولدم. بلكه سزه ده فائدهسى وار دييه يازييورم. اونلره ديدم كه:
«هم گيزلى دشمنلرم، هم نفسم؛ شيطانڭ تلقينيله ضعيف بر طماريمى آرايورلر كه، بنى اونڭله ياقالايوب نورلره تام إخلاص ايله خدمتمه ضرر گلسين. أڭ ضعيف طمار و دهشتلى مانع، خستهلق طماريدر. خستهلغه أهمّيت ويريلدكجه، حسِّ نفسِ جسم غلبه ايدر؛ ضرورتدر، مجبوريت وار دير، روح و قلبى صوصديرر؛ دوقتورى مستبد بر حاكم گبى ياپار و توصيهلرينه و گوسترديگى علاجلره إطاعته مجبور ايدييور. بو ايسه فداكارانه، إخلاصله خدمته ضرر ويرر.
هم گيزلى دشمنلرم ده بو ضعيف طمارمدن إستفادهيه چاليشمشلر و چاليشييورلر. ناصلكه قورقو و طمع و شان و شرف جهتنده چاليشييورلر. (چونكه إنسانڭ أڭ ضعيف طمارى اولان قورقو جهتنده بر خلط ايدهمديلر، إعداملرينه بش پاره ويرمديگمزى آڭلاديلر.)
صوڭره إنسانڭ بر ضعيف طمارى، دردِ معيشت و طمع جهتنده چوق صوروشديرديلر. نهايتنده، او ضعيف طماردن بر شى چيقارامديلر. صوڭره اونلرجه تحقّق ايتدى كه: اونلرڭ مقدّساتنى فدا ايتدكلرى دنيا مالى، نظريمزده هيچ أهمّيتى يوق و چوق وقوعاتلرله اونلرجه ده تحقّق ايتمش. حتّى بو اون سنه ظرفنده يوز دفعهدن زياده رسمًا «نه ايله ياشايور؟» دييه محلّى حكومتلردن صورمشلر.
صوڭره أڭ ضعيف بر طمارِ إنسانيه اولان شان و شرف و رتبه نقطهسنده بڭا چوق أليم بر طرزده او ضعيف طماريمى طوتمق ايچون أمر ايديلمش إهانتلر، تحقيرلر، طماره طوقونديرهجق إشكنجهلر ياپديلر. هيچ بر شيئه موفّق اولامديلر. و قطعيًا آڭلاديلر كه، اونلرڭ پرستش ايتديگى دنيانڭ شان و شرفنى بر رياكارلق و ضررلى بر خودفروشلق بيلييورز، اونلرڭ فوق العاده أهمّيت ويردكلرى حبِّ جاه و شان و شرفِ دنيويهيه بش پاره أهمّيت ويرمييورز، بلكه اونلرى بو جهتله ديوانه بيلييورز.
صوڭره بزم خدمتمز إعتباريله بزده ضعيف طمار صاييلان، فقط حقيقت نقطهسنده هركسڭ مقبولى و هر شخص اونى قزانمغه مشتاق اولان معنوى مقام صاحبى اولمق و ولايت مرتبهلرنده ترقّى ايتمك و او نعمتِ إلٰهيهيى كندنده بيلمكدر كه، إنسانلره منفعتدن باشقه هيچ بر ضررى يوق. فقط بويله بنلك و أنانيت و منفعتپرستلك و نفسنى قورتارمق حسّى غلبه چالديغى بر زمانده، ألبته سرِّ إخلاصه و هيچ بر شيئه آلَت اولمامغه بنا ايديلن خدمتِ ايمانيه، شخصى مقامِ معنويهيى آرامامق إقتضا ايدييور؛ حركاتنده اونلرى ايستهمهمك و دوشونمهمك لازمدر كه، حقيقى إخلاصڭ سرّى بوزولماسين.
ايشته بونڭ ايچوندر كه، هركسڭ آراديغى كشف و كراماتى و كمالاتِ روحيهيى نور خدمتنڭ خارجنده آرامديغمى ضعيف طمارلريمى طوتمغه چاليشانلر آڭلاديلر. بو نقطهده دخى مغلوب اولديلر.»
عموم قارداشلريمزه برر برر سلام و گلهجك ليلۀِ قدر هر بر نورجى حقّنده سكسان اوچ سنه عبادتله گچمش بر عمر حكمنه گچمهسنى حقيقتِ ليلۀِ قدرى شفاعتجى ايدهرك رحمتِ إلٰهيهدن نياز ايدييورز.
قارداشڭز
سعيد النورسى
تر. ٥١٤
﴿بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ﴾
عزيز، صدّيق قارداشلرم!
أوّلا: غريب بر مناظرۀِ نفسيهمى، بڭا مخصوص ايكن، براىِ معلومات سزه يازمق خاطريمه گلدى. شويله كه:
باشم اوستندهكى سزجه معلوم لوحه، نفسمى تام صوصديرديغى حالده؛ بو گيجه نفسِ أمّارهنڭ سلاحنى داها مصرّانه إستعمال ايدن كور حسّياتم، طمارلريمه تام طوقونديروب، تسمّم و خستهلقدن گلن زياده تأثّر و حسّاسيت و شيطاندن گلن إلقاآت و فطرى حبِّ حياتدن گلن عجيب بر حالتله، او ايكنجى نفسِ أمّاره حكمنده اولان كور حسّيات، بنم وفات إحتمالندن شدّتلى بر مأيوسيت و تألّم و قوّتلى بر حرص و ذوق و لذّتله قلب و روحمه تام ايليشدى. «نه ايچون إستراحتِ حياتنه چاليشمييورسڭ، بلكه ردّ ايدييورسڭ؛ و غايت ذوقلى و معصومانه لذّتلى بر حيات و بر عمر، كندينه نور دائرهسنده آرامييورسڭ و ئولمگه قرار ويروب راضى اولويورسڭ؟» ديدى و ديديلر. بردن غايت قوّتلى ايكى حقيقت، او ايكنجى نفسِ أمّارهيى شيطانله برابر صوصديردى.
برنجيسى: مادام رسالۀِ نورڭ وظيفۀِ قدسيۀِ ايمانيهسى بنم ئولوممله داها زياده خالصانه إنكشاف ايدهجك و هيچ بر جهتله دنيا ايشلرينه و بنلك و أنانيته وسيلهلكله إتهام ايديلميهجك و رقابتى تحريك ايدن حياتِ شخصيهمى بولمديغى ايچون داها مكمّل و إخلاص ايله او وظيفه دوام ايدهجك.
هم بن دنياده قالدقجه گرچه بر درجه يارديمم اولابيلير، فقط عادى شخصيتمڭ أهمّيتلى رقيبلرى، منقّدلرى، او شخصيتى إتهام ايدهبيلير و رسالۀِ نوره إخلاصسزلقله ايليشهبيلير و بر درجه چكينير، چكينديرر.
هم بر درجه بكجيلك ياپان بر شخصيتڭ ياتماسيله، او دائرۀِ نورانيهدهكى بتون أهلِ غيرت متيقّظ طاورانير. بر نوبتدار يرينه، بيڭلر بكجى چيقار. ألبته ئولوم گلسه، باش اوستنه گلدڭ ديمك گركدر.
هم مادام نور شاكردلرندن چوقلرى هم مالنى، هم إستراحتنى، هم دنيا ذوقلرينى، هم لزوم اولسه حياتنى نورڭ خدمتنده فدا ايدييورلر، سن أى نفسم نهدن فداكارلقده أڭ گرى قالمق ايسترسڭ.
هم قطعيًا بيل كه: چوق بيچارهلرڭ حياتِ باقيهلرينى نورلرله قورتارمق خدمتنده، فانى و زحمتلى إختيارلق حياتنى ممنونيتله بيراقمغه لزوم اولسه ويا وقتى گلسه، راضى اولمق غايت لذّتلى بر شرفدر.
ايكنجيسى: ناصلكه عاجز، ضعيف بر آدم، بر بطمانى قالديرهمديغى حالده اون بطمان يوك اوستنه ييغيلمش بولونسه؛ و دوستلرى اونى چوق قوّتلى بيلوب اوڭا گيزلى ضعفنه يارديمدن زياده اوندن يارديم ايستدكلرى حالده؛ او بيچاره ده اونلرڭ حسنِ ظنّنى قيرمامق وياخود كندينى چوق آشاغى گوسترمهمك ايچون غايت آغير و صوغوق اولان گوستريش و تكلّفلرله كندينى يوكسك و قوّتلى گوسترمگه چاليشمق چوق أليم و ذوقسز اولماسى گبى؛ عينًا اويله ده: أى كور حسّياتڭ ايچنه گيرن نفسِ أمّاره! بو عادى شخصيتمڭ و بر چكردك قدر أهمّيتى اولميان إستعداديمڭ يوز درجه فوقنده و صِرف بر عنايتِ ربّانيه اولارق بو قراڭلقلى و چوق خستهلقلى عصرده قرآنڭ أجزاخانۀِ قدسيهسندن چيقان و رحمتِ إلٰهيه ايله ألمزه ويريلن رسالۀِ نوردهكى حقيقتلره او شخص مصدر و منبع و مدار اولاماز. بلكه يالڭز چوق بيچاره و محتاج و قرآن قپوسنده بر سائل و محتاجلره يتيشديرمگه بر وسيله اولديغم حالده، نورڭ مخلص و خالص، صدّيق و صادق، صافى و فداكار شاكردلرى، او بيچاره شخصيتم حقّنده يوز درجه زياده حسنِ ظنلرينى قيرمامق و حسّياتلرينى اينجيتمهمك و نورلره قارشى شوقلرينه ايليشمهمك و استاد نامى ويردكلرى او بيچاره شخصى، اونلرڭ خاطرى ايچون چوق آشاغى اولديغنى گوسترمهمك و آغير و ألملى تكلّفلره و تصنّعلره مجبور اولمامق ايچون و يگرمى سنه تجريداتڭ ويرديگى توحّش ايچون، حتّى دوستلرله دخى (خدمتِ نوريه اولمازسه) گوروشمهيى ترك ايدييورم و ايتمگه روحًا مجبور اولويورم و تكلّفه و قيمتدن زياده كنديمى گوسترمگه و زياده حسنِ ظن ايدنلره قارشى خوش گورونمك ايچون كنديمى مقام صاحبى گوسترمك و سرِّ إخلاصه تام منافى كندينى بيوك گوسترمك و وقار پردهسى آلتنده بنلگڭ ضررلى و فانى ذوقنى آرامق حالتلرى ايسه، أى نفسم مفتون اولديغڭ او ذوقلرى هيچه اينديررلر.
أى نفس! أى ذوقه مبتلا بدبخت كور حسّيات! بيڭلر دنيوى ذوقى آلسهڭ، شو وضعيتده ينه بوزولور، او ذوق عينِ ألم اولور. مادام يوزده طقسان ماضيدهكى أحباب عادتا گويا بنى برزخه چاغيرييورلر. بو حاضر زماندهكى اون دوستدن بن قاچمغه مجبور اولويورم. ألبته بو إختيارلق و يالڭزلق حياته، برزخ حياتِ معنويهسى بيڭ درجه مرجّحدر.. دييه بو ايكى حقيقتله حدسز شكرلر اولسون او ايكنجى نفسِ أمّاره تام صوصديريلدى، قلب و روحدن گلن ذوقه راضى اولدى، شيطان دخى صوصدى. حتّى طمارلرمدهكى مادّى خستهلق ده غايت خفيفلشدى.
الحاصل: ئولسهم، وظيفۀِ نوريه داها زياده إخلاص ايله رقابتسز، إتهامسز إنكشاف ايدر.
هم بو زمانده آراماديغم جزئى، موقّت ذوق و بو حيات و دنيا گوزيله فتوحاتِ نوريهدن گلن لذّت بدلنه؛ چوق آغير، صوغوق و ناخوش تكلّف ألملرندن و خودفروشلق زحمتلرندن و تصنّع ضررلرندن قورتولمق واردر.
هم بو سنهده بر دفعه أى نفس؛ روح و قلب ايله برابر چوق مشتاق اولدقلريڭز أسكى ذوقلى و حياتمدهكى ياشاديغم مملكتلرى و اُنسيت ايتديگم أحبابلرى و مفارقتلرندن چوق محزون اولديغم قارداشلرى گورمك ايچون، برابر قسمًا حقيقةً، قسمًا خيالًا او گچمش ماضيده گزدڭ. سن ده گوردڭ كه، او سَويملى، متعدّد وطنلرمده، يوزده آنجق بر ايكى أحبابى بولابيلدڭ. اوتهكيلر، بتون برزخ عالمنه گوچمشلر و او سَويملى حيات لوحهلرى دگيشمش، أليم و حزين بر وضعيت آلمش. داها او أحبابسز يرلرى گورمك ايستهنيلمز. اونڭ ايچون، بو حيات و بو دنيا بزى قوغمادن أوّل و هايدى طيشارىيه ديمهدن، بز كمالِ عزّتله، اللّٰهه ايصمارلادق دييوب عزّتمزله بو فانى ذوقلريمزى بيراقملىيز.
عموم قارداشلريمزه بيڭلر سلام و دعا ايدن، خسته فقط تام مسرور قارداشڭز
سعيد النورسى
أم. ١٩٩
عزيز، صدّيق قارداشلرم!
هيچ مراق ايتمهيڭز. يالڭز دعاڭزى آلمق ايچون شيمديلك شدّتلى و سوءِ قصد أثرى اولارق أوّلجه سزه يازديغم گبى خستهلغمى بيان ايدييورم. فقط قطعيًا تلاش ايتمهيڭز. حدسز شكر اولسون كه؛ هم أوراديمه، هم وظيفۀِ تصحيحه مانع اولمايور. إن شاء اللّٰه بيوك بر ثواب و خير وار ايچنده. بن كندم، بوندن بر جهتده ممنونم؛ سز ده هيچ متأثّر اولمايڭز. ذاتًا بنم وظيفهم بيتمك اوزرهدر.
رسالۀِ نور، خصوصًا مجموعهلرى، هر بر نسخهسى، سعيده قارشى حسنِ ظنّڭزڭ فوقنده اونڭ وظيفهسنى گورهبيلير و گورويور؛ و نور شاكردلرينڭ خاصلردن هر بر فداكارى، او سعيدڭ وظيفهسنى مكمّل گورهبيلير. إن شاء اللّٰه ايلريده تام گورهجكلر. بر سعيد ايچڭزده نقصان اولمقله، يوزر معنوى سعيد اولان مجموعهلر و بيڭلر مادّى سعيدلر، ايچڭزده خالص و مكمّل او وظيفهيى گورهبيليرلر و گورويورلر.
بو حقيقته بناءً، بنم شخصمه و باشمه گلن حادثهلره چوق أهمّيت ويرمهيڭز. يالڭز چوق دعا ايديڭز.. ضعف و إختيارلق و زياده تأثّراتمه، بنجه مقبوليتلرى شبههسز اولان دعالريڭزله يارديم ايديڭز.
أم. ١٧٩
بو صيقنتيلى زمانده نفسم صبرسزلقله بنى تعجيز ايدركن، بو فقره اونى تام صوصديردى؛ شكر ايتديردى. سزه ده فائدهسى اولور دييه لفًّا تقديم ايديلن بو فقره، باشمڭ ياننده آصيلى طورييور.
١- أى نفسم! يتمش اوچ سنه، يوزده طقسان آدمدن زياده ذوقلردن حصّهڭى آلمشسڭ. داها حقّڭ قالمادى.
٢- سن، آنى و فانى ذوقلرڭ بقاسنى آرايورسڭ؛ اونڭ ايچون اونڭ زواليله آغلامغه باشلايورسڭ. كور حسّياتڭله بو ياڭليشڭڭ تام طوقاتنى يرسڭ. بر دقيقه گولمگه بدل، اون ساعت آغلايورسڭ.
٣- سنڭ باشڭه گلن ظلملر و مصيبتلرڭ آلتنده قدرڭ عدالتى وار. إنسانلر، سنڭ ياپمديغڭ بر ايشله سڭا ظلم ايدييورلر. فقط قدر سنڭ گيزلى خطالريڭه بناءً، او مصيبت أليله سنى هم تربيه، هم خطاڭه كفّارت ايدييور.
٤- هم يوزر تجربهڭله، أى صبرسز نفسم! قطعى قناعتڭ گلمش كه؛ ظاهرى مصيبتلر آلتنده و نتيجهسنده، عنايتِ إلٰهيهنڭ چوق طاتلى نتيجهلرى وار.
﴿عَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ﴾
چوق قطعى بر حقيقتى درس ويرييور. او درسى دائما خاطره گتير. هم فلگڭ چرخنى چويرن قانونِ إلٰهى، سنڭ خاطرڭ ايچون (او پك گنيش قانونِ قدرى) دگيشديريلمز.
٥- (مَنْ اٰمَنَ بِالْقَدَرِ اَمِنَ مِنَ الْكَدَرِ) قدسى دستورينى كنديڭه رهبر ايت! هوسلى عقلسز چوجقلر گبى، موقّت، أهمّيتسز لذّتلرڭ پشنده قوشمه! دوشون كه؛ فانى ذوقلر، سڭا معنوى ألملر، تأسّفلر بيراقييور. صيقنتيلر، ألملر ايسه؛ بِالعكس معنوى لذّتلر و اُخروى ثوابلر ويرييور. سن ديوانه اولمازسهڭ، موقّت لذّتى يالڭز شكر ايچون آرايهبيليرسڭ. ذاتًا لذّتلر شكر ايچون ويريلمش.
أم. ١٩٨
منفعتنى إضرارِ ناسده گورن.. هم ده موازنهسز، محاكمهسز معنا ويرن.. هم ده مَيلِ إنتقام و غرضِ شخصيسنى فدا ايتمديگى حالده، مغرورانه ملّته روحنى فدا ايتمك دعواسنده بولونان…
من. ١٣
هيچ بر مفسد بن مفسدم ديمز. دائما صورتِ حقدن گورونور. ياخود باطلى حق گورور. أوت كيمسه ديمز آيرانم أكشيدر. فقط سز محنگه وورمادن آلمايڭز. زيرا چوق سيليك سوز تجارتده گزييور. حتّى بنم سوزيمى ده، بن سويلهديگم ايچون حسنِ ظن ايدوب تمامنى قبول ايتمه يڭز. بلكه بن ده مفسدم ويا بيلمديگم حالده إفساد ايدييورم. اويله ايسه هر سويلهنن سوزڭ قلبه گيرمهسنه يول ويرمه يڭز. ايشته سزه سويلهديگم سوزلر خيالڭ ألنده قالسين، محنگه ووروڭز. أگر آلتون چيقدى ايسه قلبده صاقلايڭز. باقير چيقدى ايسه چوق غيبتى اوستنه و بددعايى آرقهسنه طاقيڭز، بڭا ردّ ايديڭز گوندريڭز.
من. ١٤
حقّى طانييان، حقّڭ خاطرينى هيچ بر خاطره فدا ايتمز. زيرا، حقّڭ خاطرى عاليدر. هيچ بر خاطره فدا ايديلمهمك گركدر. فقط شو حسنِ ظنّڭزى قبول ايتمهم. زيرا بر مفسده، بر دسّاسه حسنِ ظن ايدهبيليرسڭز. دليل و عاقبته باقڭز.
من. ١٥
محالى طلب ايتمك، كندينه فنالق ايتمكدر... چوق اييلر وار كه اييلك ظنّيله فنالق ياپييورلر.
من. ١٦
نورجيلر، چوق إحتياط و دقّت و تمكينده بولونمالرى لازمدر. چونكه معنوى فورطنهلر وار، بعض دسّاس منافقلر هر طرفه صوقولور. إستبدادِ مطلقه دينسزجهسنه طرفداركن، حرّيت فرقهسنه گيرر؛ تا اونلرى بوزسون و أسرارلرينى بيلسين، إفنا ايتسين.
تر. ٤٩٩
ايكيلگه ميدان ويرمهمك و إعتدالِ دم و تحمّل ايتمك و ممكن اولديغى درجهده بزم آرقداشلر اخوّتلرينى و تساندلرينى تواضع ايله و محويتله و تركِ أنانيتله تقويه ايتمك غايت لازم و ضروريدر.
سعيد النورسى
ش. ٣١٥
عزيز قارداشلرم! أوّل آخر توصيهمز: تسانديڭزى محافظه؛ أنانيت، بنلك، رقابتدن تحفّظ و إعتدالِ دم و إحتياطدر.
ش. ٣١٢
أوت قارداشلرم؛ بو زمانده اويله دهشتلى جريانلر و حياتى و جهانى صارصهجق حادثهلر ايچنده، حدسز بر متانت و إعتدالِ دم و نهايتسز بر فداكارلق طاشيمق گركدر. (يَسْتَحِبُّونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ) آيتنڭ سرِّ إشاريسيله، آخرتى بيلدكلرى و ايمان ايتدكلرى حالده، دنيايى آخرته سوهرك ترجيح ايتمك و قيريلهجق شيشهيى باقى بر ألماسه، بيلهرك رضا و سوينجله ترجيح ايتمك و عاقبتى گورمهين كور حسّياتڭ حكميله، حاضر بر درهم زهرلى لذّتى، ايلريده بر بطمان صافى لذّته ترجيح ايتمك، بو زمانڭ دهشتلى بر مرضى، بر مصيبتيدر.
ق. ١٩٧
عزيز و صدّيق قارداشلرم!
مادام آخرت ايچون، خير ايچون، عبادت و ثواب ايچون، ايمان و قرآن ايچون رسالۀِ نور ايله باغلانمشسڭز؛ ألبته بو آغير شرائط آلتنده هر بر ساعتى يگرمى ساعت عبادت حكمنده و او يگرمى ساعت ايسه قرآن و ايمان خدمتندهكى مجاهدۀِ معنويه حيثيتيله يوز ساعت قدر قيمتدار و يوز ساعت ايسه بويله هر برى يوز آدم قدر أهمّيتلى اولان حقيقى مجاهد قارداشلر ايله گوروشمك و عقدِ اخوّت ايتمك، قوّت ويرمك و آلمق و تسلّى ايتمك و متسلّى اولمق و حقيقى بر تساند ايله قدسى خدمته ثباتكارانه دوام ايتمك و گوزل سجيهلرندن إستفاده ايتمك و مدرسة الزهرانڭ شاكردلگنه لياقت قزانمق ايچون آچيلان بو إمتحان مجلسى اولان شو مدرسۀِ يوسفيهده تعييننى و قدرجه تقدير ايديلن قسمتنى آلمق و مقدّر رزقنى يمك و او يمكده ثواب قزانمق ايچون بورايه گلمهڭزه شكر ايتمك لازمدر.
بتون صيقنتيلره قارشى مذكور فائدهلرى دوشونوب، صبر و تحمّلله مقابله ايتمك گركدر.
سعيد النورسى
تر. ٤٣١
مادّيون فلسفهسنڭ و مدنيتنڭ جاذبهدار سفاهت و اويوتوجى لذّتلى زهرلريله إفساد ايتمك ايله مابيْنلرنده تساندى قيرمق و استادلرينى إهانتلرله چوروتمك و مسلكلرينى فنّڭ، فلسفهنڭ بعض دستورلريله نظرندن سقوط ايتديرمكدر كه؛ نقشيلره و أهلِ طريقته قارشى إستعمال ايتدكلرى عين سلاح ايله بزلره هجوم ايتديلر، فقط آلدانديلر.
چونكه رسالۀِ نورڭ مسلكِ أساسى؛ إخلاصِ تام و تركِ أنانيت و زحمتلرده رحمتى و ألملرده باقى لذّتلرى حسّ ايدوب آرامق و فانى عينِ لذّتِ سفيهانهده أليم ألملرى گوسترمك و ايمانڭ بو دنياده دخى حدسز لذّتلره مدار اولماسنى و هيچ بر فلسفهنڭ ألى يتيشمديگى نقطهلرى و حقيقتلرى درس ويرمك اولديغندن، اونلرڭ پلانلرينى إن شاء اللّٰه تام عقيم بيراقهجق و مسلكِ رسالۀِ نور ايسه طريقتلره قياس ايديلمز دييه اونلرى صوصديرهجق.
سعيد النورسى
ش. ٣٠٢
بو مسئلهده بنم شخصمڭ ويا بعض قارداشلريمڭ قصوريله رسالۀِ نوره هجوم ايديلمز. او طوغريدن طوغرىيه قرآنه باغلانمش و قرآن دخى عرشِ أعظمله باغليدر. كيمڭ حدّى وار، ألنى اورايه اوزاتسين و او قوّتلى ايپلرى چوزسون. هم بو مملكته مادّى و معنوى بركتى و فوق العاده خدمتى، اوتوز اوچ آياتِ قرآنيهنڭ إشاراتيله و إمامِ على رضى اللّٰه عنهڭ اوچ كرامتِ غيبيهسى ايله و غوثِ أعظمڭ (قس) قطعى إخباريله تحقّق ايتمش اولان رسالۀِ نور؛ بزم عادى و شخصى قصورلريمزله مسئول اولماز و اولاماز و اولماملى.
ش. ٣٦٢
بنم أهمّيتسز شخصمڭ قصورلريله بنى چوروتمك و إهانتلرله نظرِ عامّهدن دوشورمك؛ رسالۀِ نوره ضرر ويرمز، بلكه بر جهتده قوّت ويرر. چونكه بنم بر فانى ديلمه بدل رسالۀِ نورڭ يوز بيڭ نسخهلرينڭ باقى ديللرى صوصماز، قونوشور. و خالص طلبهلرى، بيڭلر قوّتلى لسانلر ايله او قدسى و كلّى وظيفۀِ نوريهيى شيمدىيه قدر اولديغى گبى، إن شاء اللّٰه قيامته قدر دوام ايتديرهجكلر.
ش. ٣٧٧
أوت، نور شاكردلرى بيلييورلر و محكمهلرده حجّتلرينى گوسترمشم كه؛ شخصمه دگل بر مقامِ شان و شرف و شهرت ويرمك و اُخروى و معنوى بر مرتبه قزانديرمق، بلكه بتون قناعت و قوّتمله أهلِ ايمانه بر خدمتِ ايمانيه ياپمق ايچون، دگل يالڭز دنيا حياتمى و فانى مقامِاتنى، بلكه -لزوم اولسه- آخرت حياتمى و هركسڭ آراديغى اُخروى باقى مرتبهلرى فدا ايتمهيى؛ حتّى جهنّمدن بعض بيچارهلرى قورتارمغه وسيله اولمق ايچون -لزوم اولسه- جنّتى بيراقوب جهنّمه گيرمگى قبول ايتديگمى حقيقى قارداشلرم بيلدكلرى گبى، محكمهلرده دخى بر جهتده إثبات ايتديگم حالده، بنى بو إتهامله نور و ايمان خدمتمه بر إخلاصسزلق إسناد ايتمكله و نورلرڭ قيمتلرينى تنزيل ايتمكله ملّتى اونڭ بيوك حقيقتلرندن محروم ايتمكدر.
عجبا، بو بدبختلر دنيايى أبدى و هركسى كنديلرى گبى دينى و ايمانى دنيايه آلَت ايدييور توهّميله دنيادهكى أهلِ ضلالته ميدان اوقويان و خدمتِ ايمانيه يولنده هم دنيوى هم -لزوم اولسه- اُخروى حياتلرينى فدا ايدن و محكمهلرده دعوا ايتديگى گبى، بر تك حقيقتِ ايمانيهيى دنيا سلطنتيله دگيشديرمهين و سياستدن و سياسى معناسنى إشمام ايدن مادّى و معنوى مرتبهلردن إخلاص سرّى ايله بتون قوّتيله قاچان و يگرمى سنه أمثالسز إشكنجهلره تحمّل ايدوب سياسته -مسلك إعتباريله- تنزّل ايتمهين و كندينى نفسى إعتباريله طلبهلرندن چوق آشاغى بيلن و اونلردن دائما همّت و دعا بكلهين و كندى نفسنى چوق بيچاره و أهمّيتسز إعتقاد ايدن بر آدم…
ش. ٣٨٧
﴿بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ﴾
عزيز، صدّيق، صارصيلماز، صيقنتيدن اوصانوب بزلردن چكيلمز قارداشلرم!
شيمدى مادّى، معنوى بر صيقنتيدن نفسم سزڭ حسابڭزه بنى محزون أيلركن، بردن قلبه گلدى كه؛ هم سنڭ، هم بورادهكى قارداشلرڭ تك بريسيله ياقينده گوروشمك ايچون بو زحمت و مشقّتڭ باشقه صورتده اون مِثلنى چكسيديڭز ينه اوجوز اولوردى.
هم نورڭ تقوادارانه و رياضتكارانه مشربى، هم عمومه و أڭ محتاجلره حتّى معارضلره درس ويرمك مسلگى، هم دائرهسندهكى شخصِ معنوىيى قونوشديرمق ايچون أسكى زمانده أهلِ حقيقتڭ سنهده هيچ اولمازسه بر ايكى دفعه إجتماعلرى و صحبتلرى گبى؛ نور شاكردلرينڭ ده، بر قاچ سنهده أڭ مساعد اولان مدرسۀِ يوسفيهده بر دفعه طوپلانمالرينڭ لزومى جهتنده بيڭ صيقنتى و مشقّت دخى اولسه أهمّيتى يوقدر.
أسكى حپسلريمزده بر قاچ ضعيف قارداشلريمزڭ اوصانوب دائرۀِ نوريهدن چكينمهلرى اونلره پك بيوك بر خسارت اولدى و نورلره هيچ ضرر گلمدى. اونلرڭ يرينه داها متين، داها مخلص شاكردلر ميدانه چيقديلر.
مادام دنيانڭ بو إمتحانلرى گچيجيدر، چابوق گيدرلر. ثوابلرينى، ميوهلرينى بزلره ويررلر. بز ده عنايتِ إلٰهيهيه إعتماد ايدوب صبر ايچنده شكر ايتملىيز.
سعيد النورسى
ش. ٥٠٣
عزيز قارداشلرم! بزه تسليم اولونان كتابلريمڭ (يالديزلى قابلى بيوك مجموعهلردن) بر قسمنه باقدم، گوردم كه: نور، گُل فابريقهلرينڭ ألماس قلملريله يازدقلرى رسالهلر، او يالديزلى قابلر ايچنده بعضًا اون بش يگرمى رساله ايچنده بولونان مجموعهلر او قدر گوزل برر ألماس قلنج حكمنده دشمنلرينه قارشى كنديلرينى بيوك مقاملرده و محكمهلرده مدافعه ايتمك حكمتيله؛ هيچ بر سبب يوقكن، بردن بره رسالۀِ نورى بيوك مجموعهلر طرزنده ياپديرمغه حپسمزدن بش آى أوّل باشلادق. بونده بيوك بر عنايتِ إلٰهيه اولديغنه شبههم قالمادى و فيلسوفلرڭ مغلوبيتنڭ حكمتنى آڭلادق. چونكه إجتماعده، أجزالرڭ قوّتندن چوق زياده بر قوّت، خصوصًا مدافعه وقتنده إجتماع و تسانددن ايلرى گلييور.
أم. ٦٢
عنايتِ إلٰهيه، إختيارلغمه مرحمةً؛ قوّتلى و گيزلى دشمنى بولونميان گنجلگمه مخصوص اولان مغارهلريمى، حپسخانهنڭ تجريدِ منفرد منزللرينه چويرمسنده اوچ حكمت و خدمتِ نوريهيه اوچ أهمّيتلى فائدهسى وار:
برنجى حكمت و فائده: نور طلبهلرينڭ بو زمانده طوپلانمهلرى؛ ضررسز اولارق، مدرسۀِ يوسفيهده اولور. و بربرينى گوروب صحبت ايتمك، خارجده مصرفلى و شبههلى اولور. حتّى بنمله گوروشمك ايچون بعضلرى قرق أللى ليرايى صرف ايدهرك گلوب، يا يگرمى دقيقه ويا هيچ گوروشمهدن دونر گيدردى. بن بعض قارداشلريمى ياقيندن گورمك ايچون، حپسڭ زحمتنى سَوهرك قبول ايدردم. ديمك حپس بزم ايچون بر نعمتدر، بر رحمتدر.
ايكنجى حكمت و فائده: بو زمانده نورلرله خدمتِ ايمانيه، هر طرفده إعلاناتله و محتاج اولانلرڭ نظرِ دقّتلرينى جلب ايتمكله اولور. ايشته حپسمزله نورلره نظرِ دقّت جلب اولونور، بر إعلانات حكمنه گچر. أڭ زياده معنّد ويا محتاج اولانلر اونى بولور، ايماننى قورتارير و عنادى قيريلير، تهلكهدن قورتولور و نورڭ درسخانهسى گنيشلنير.
ل. ٢٦٦
شيمدى نورجيلرى اوركوتمك، ضعيف بر طمار بولوب نظرلرينى باشقه طرفه چويرمگه بعض بهانهلرى بولويورلر. إن شاء اللّٰه دمير گبى متين نورجيلرڭ قهرمانانه ثباتلرى و تحمّللرى و مجاهدِ أكبر اولان نورڭ حقيقتلرى اونڭ ألنده برر ألماس قلنج بولونان شاكردلرڭ شخصِ معنويسنڭ پك خارقه فداكارلغى، اونلرڭ بو پلاننى ده عقيم بيراقهجق. أوت جنّت اوجوز اولماديغى گبى، جهنّم دخى لزومسز دگل.
سزلره تكرار ايله بيان ايديلمش؛ أسكى زمانڭ قهرمان مجاهدلرينه نسبةً أڭ آز زحمت، آغير شرائط و بو زمانڭ شدّتِ إحتياج جهتيله چوق ثواب قزانان إن شاء اللّٰه خالص نورجيلردر. و بوش بوشنه، بادِ هوا، بلكه گناهلى، ضررلى گيدن بر قاچ سنه عمرينى، بويله قدسى بر خدمتِ ايمانيه و قرآنيهيه صرف ايدن و اونڭ ايله أبدى بر عمرى قزانان نور طلبهلريدر. بن، كندى حصّهمه دوشن بتون بو هجوملرينه قارشى، پك چوق ضعفيتمله برابر تحمّله قرار ويردم. إن شاء اللّٰه قوّتلى، فداكار، گنج، قهرمان قارداشلرم بندن گرى قالماز و قاچمازلر. و قاچانلرى ده گرى چويرمگه، شيمدىيه قدر چاليشدقلرى گبى چاليشهجقلر.
تر. ٥٩٦