İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
مقدّمه · Sayfa 7

ايكنجى نقطه: مولانا جلال الدين (رض) و إمامِ ربّانى (رض) و إمامِ غزالى (رض) گبى، عقل و قلب إتّفاقيله گيتديگى ايچون، هر شيدن أوّل قلب و روحڭ ياره‌لرينى تداوى و نفسڭ أوهامدن قورتولماسنى تأمينه چاليشوب، الحمد للّٰه أسكى سعيد يڭى سعيده إنقلاب ايتمش. أصلى فارسى صوڭره توركجه اولان مثنوئِ شريف گبى او ده عربجه بر نوع مثنوى حكمنده قطره، حباب، حبّه، زهره، ذرّه، شَمَّه، شعله، لمعه‌لر، رشحه‌لر، لاسيّمالر و سائر درسلرى و توركجه‌ده او وقت نقطه و لمعاتى غايت قيصه بر صورتده يازمش؛ فرصت بولدقجه ده طبع ايتمش. ياريم عصره ياقين او مسلگى رسالۀ نور صورتنده، فقط داخلى نفس و شيطانله مجادله‌يه بدل، خارجده محتاج متحيّرلره و ضلالته گيدن أهلِ فلسفه‌يه قارشى رسالۀ نور، گنيش و كلّى مثنويلر حكمنه گچدى.

اوچنجى نقطه: او يڭى سعيدڭ مناظره‌سيله، نفس و شيطانڭ تام مغلوب ايديلمسى و صوصديريلماسى گبى، رسالۀِ نور دخى ياره‌لانمش طالبِ حقيقتى قيصه بر زمانده تداوى ايتديگى گبى، أهلِ إلحاد و ضلالتى ده تام إلزام و إسكات ايدييور. ديمك بو عربى مثنوى مجموعه‌سى، رسالۀِ نورڭ بر نوع چكردگى و فدانلغى حكمنده‌در. بو مجموعه‌نڭ يالڭز داخلى نفس و شيطانله مجادله‌سى، نفسِ أمّاره‌نڭ و شيطانِ جنّّى و إنسينڭ شبهاتندن تماميله قورتارييور. و او معلومات ايسه، مشهودات حكمنده و علم اليقين ايسه، عين اليقين درجه‌سنده بر إطمئنان و بر قناعت ويرييور.

دردنجى نقطه: أسكى سعيد علمِ حكمت و علمِ حقيقتڭ چوق درين مسئله‌لريله مشغول اولماسى و بيوك علمالرله درين مسئله‌لر اوزرنده مناظره‌سى و مدرسه‌نڭ يوكسك درسلرينى گورن أسكى طلبه‌لرينڭ فهملرينڭ درجه‌سنه گوره يازماسى و أسكى سعيدڭ ده ترقّياتِ فكريه و قلبيه‌سنده، يالڭز كنديسى