İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
حبّه · Sayfa 173

إعلم أيّها العزيز! مسافر اولان بر كيمسه سفرنده چوق يرلره، منزللره اوغرار، اوغراديغى هر يرڭ عادتلرى و شرطلرى آيرى آيرى اولور.

كذالك اللّٰهڭ يولنده سلوك ايدن ذات چوق مقاملره، مرتبه‌لره، حاللره، پرده‌لره راست گلير كه، بونلرڭ ده هر بريسى ايچون كندينه مخصوص شرطلر و وضعيتلر واردر. بو شرطلرى و پرده‌لرى، بربرينه خلط ايدوب قاريشديران، غلط و ياڭليش حركت ايدر. مثلا: بر آخورده آتڭ كيشنه‌مسنى ايشيدن بر آدم، يوكسك بر سرايده عندليبڭ ترنّمنى، گوزل صداسنى ايشيتير. أگر او ترنّم ايله آتڭ كيشنه‌مسنى فرق ايتمه‌يوب عندليبدن كيشنه‌مه‌يى طلب ايدرسه، كندى نفسيله مغالطه ايتمش اولور.

إعلم أيّها العزيز! دنيا حياتنى گوزللشديرن أسبابدن برى، دنيا آيينه‌سنده تمثّل ايله پارلايان هدايت نورلرى و بيوك إنسانلرڭ سَوْگيلى و سَويملى تمثاللريدر. أوت مستقبل ماضينڭ آيينه‌سيدر. ماضى برزخه، يعنى اوته‌كى عالمه إنتقال و إنقلاب ايتديگنده صورتنى و شكلنى و دنياسنى إستقبال آيينه‌سنه، تاريخه، إنسانلرڭ ذهنلرينه وديعه ايدييور. اونلره اولان معنوى و خيالى محبّتلريله دنيا محبّتى طاتلى اولور. مثلا: آرقداشلرينڭ و أقرباسنڭ تمثاللرينى و فوطوغرافلرينى حاوى بيوك بر آيينه‌يى يولنده بولان بر آدم، شرق جهتنه گيدن آدملرڭ مملكتلرينه گيدوب اونلره إلتحاق ايتمك ايچون چاليشمايوب ده، او آيينه‌نڭ ايچنده‌كى تمثاللر ايله اوغراشير، محبّت ايدر. ايشته بو آدم غفلتدن آييلديغى زمان: «أيواه، نه ايدييورم؟ بونلر شراب دگل سرابدر. بونلر ايله اوغراشمق عَذْب دگل عذابدردير، آرقداشلرينه يتيشمك اوزره شرق سفرينه تداركاتده بولونمغه باشلار.