İçeriğe atla
إشارات الإعجاز
سورهٔ‌‌ِ بقره · Sayfa 297

(اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ) : بو جمله، أوّلكى جمله‌نڭ نتيجه‌سى و عين زمانده تأكيديدر. شويله كه:

أوّلكى جمله‌ده عهدى بوزمق، صلۀِ رحمى كسمك، أرضده فساد ياپمق گبى فاسقڭ جنايتلرينى قورقونج بر شكلده سويله‌دكدن صوڭره، بو جمله‌ده أوّلكى تهديد و قورقويى تأكيد ايچون، فاسقڭ جنايتلرينڭ نتيجه و جزاسنى شويله بيان ايتمشدر: او فاسقلر، آخرتلرينى ويروب دنيايى آلدقلرى گبى، هدايتى ضلالتله تبديل ايدن قفاسز آدملردر.

شيمدى اوچنجى وظيفهيه گلدك. يعنى بو آيتڭ إحتوا ايتديگى جملهلرڭ هيئتلرندن بحث ايدهجگز:

أوّلا بونى بيلمك لازمدر كه، قرآنِ كريمڭ آيتلرى و آيتلرڭ جمله‌لرى و جمله‌لرڭ هيئتلرى؛ ثانيه، دقيقه، ساعتلرى صايان ساعتڭ ميللرى گبيدرلر. ميللرڭ هر ايكنجيسى برنجيسنه يارديم ايتديگى گبى، بر آيت بر مقصدى تعقيب ايتديگى زمان، جمله‌لرى ده او مقصدڭ أطرافنده طولاشيرلر؛ جمله‌لرڭ هيئتلرى دخى، جمله‌لرڭ ايزينى تعقيب ايدييورلر. وضعيتلرى اويله بر نقطه‌يه گلير كه؛ حاللرى، لسانِ حال ايله شو بيتى اوقويور:

﴿عِبَارَاتُنَا شَتّٰى وَحُسْنُكَ وَاحِدٌ وَكُلٌّ اِلٰى ذَاكَ الْجَمَالِ يُشٖيرُ﴾

يعنى: «سويله‌ديگمز سوزلر آيرى آيرى ايسه ده، سنڭ حُسنڭ بردر. بتون سوزلريمز، او حسنِ جماله إشارت ايدييورلربونڭ ايچوندر كه، قرآنِ كريمڭ سلاستى و يوكسك بلاغتى و نقشنده‌كى اينجه‌لگى طبقۀِ إعجازه واصل اولمشدر.