مَصْنُوعَاتٍ بَحْرِيَّةٍ مُنْتَظَمَاتٍ اِلَّا وَهِىَ كُلُّهَا عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِكَ يَا جَلٖيلُ يَا عَظٖيمُ ۞ وَعَلٰى وَحْدَانِيَّتِكَ يَا قَدٖيرُ يَا عَلٖيمُ بِالْبَدَاهَةِ شَاهِدَاتٌ ۞ وَعَلٰى حَشْمَةِ رُبُوبِيَّتِكَ وَعَظَمَةِ قُدْرَتِكَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ وَعَلٰى وُسْعَةِ رَحْمَتِكَ وَحَاكِمِيَّتِكَ لِكُلِّ شَىْءٍ ۞ وَعَلٰى اِحَاطَةِ عِلْمِكَ وَحِكْمَتِكَ بِكُلِّ شَىْءٍ دَالَّاتٌ ۞ وَاِلٰى حِيَاضِ رَحْمَتِكَ الْاُخْرَوِيَّةِ وَاِلٰى بِحَارِ اِحْسَانَاتِكَ الْاَبَدِيَّةِ مُشٖيرَاتٌ ۞ وَفٖى مُلْكِكَ فٖى بِحَارِكَ بِاَمْرِكَ وَحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ وَقُدْرَتِكَ وَاِرَادَتِكَ مُسَخَّرَاتٌ مُوَظَّفَاتٌ لِرَبِّهَا مُسَبِّحَاتٌ مُكَبِّرَاتٌ ۞ سُبْحَانَكَ يَا كَبٖيرُ اَنْتَ الَّذٖى لَا تَهْدِى الْعُقُولُ لِوَصْفِ عَظَمَتِهِ ۞ وَ لَا تَصِلُ الْاَوْهَامُ اِلٰى كُنْهِ صِفَاتِهٖ ۞﴾
ترجمهسى و قيصه بر مئالى:
أى ربّ البَرّ و البحر! قرآنڭ درسيله و رسولِ أكرم عليه الصلاة والسلامڭ تعليميله آڭلادم كه: ناصل گوكلر و فضا و زمين سنڭ برلگڭه و وارلغڭه شهادت ايدرلر.. اويله ده: بحرلر، نهرلر و چشمهلر و ايرماقلر، سنڭ وجوبِ وجوديڭه و وحدتڭه بداهت درجهسنده شهادت ايدرلر. أوت بو دنيامزڭ منبعِ عجائب بخار قازانلرى حكمنده اولان دڭزلرده هيچ بر موجود، حتّى هيچ بر قطره صو يوقدر كه؛ وجوديله، إنتظاميله، منفعتيله و وضعيتيله خالقنى بيلديرمسين. و بسيط بر قومده و بسيط بر صوده رزقلرى مكمّل بر صورتده ويريلن غريب مخلوقلردن و خلقتلرى غايت منتظم حيواناتِ بحريهدن، خصوصًا بر دانهسى، بر ميليون يمورطهجقلرى ايله دڭزلرى شنلنديرن باليقلردن هيچ بريسى يوقدر كه؛ خلقتيله و وظيفهسيله و