İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
حباب · Sayfa 140

ايديليرسه، هر بر نفرڭ بِالذّات مباشرت و خدمتيله ويا هر بر نفرڭ بر قوماندان كسيلمسيله وجود بولاجقدر.

بناءً عليه جنابِ حقّڭ مخلوقاتنده‌كى تصرّفى، يالڭز بر أمر و إراده ايله اولور. بِالذّات مباشرتى يوقدر. شمسڭ كائناتى تنوير ايتديگى گبى.

إعلم أيّها العزيز! (*) إنسان، ياشايش وضعيتنجه، بر طاغدن قوپوب سيل ايچنه دوشن ويا يوكسك بر آپارتماندن دوشوب يووارلانان بر شخص گبيدر.

أوت حيات آپارتمانى ييقيلييور. عمر طيّاره‌سى شمشك گبى گچييور. زمان ده سيل دولابلرينى سرعتله چاليشديرييور. أرض سفينه‌سى ده، سرعتله گيدركن (تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ) آيتنى اوقويور. سفينۀِ أرض سرعتله يوروركن، دنيانڭ غيرِ مشروع لذّتلرينه اوزاتيلان أللره زهرلى تيكنلرڭ باتاجغى دوشونولسون. بناءً عليه او زهرلى دنيا اوقلرينه باقوب أل اوزاتمه. فراقڭ ألمى، تلاقى لذّتندن آغيردر.

أى نفسِ أمّارهم! سڭا تابع دگلم. سن ايستديگڭ شيئه عبادت ايت و ايستديگڭ شيئڭ پشينه دوش؛ بن آنجق و آنجق بنى ياراتوب، شمس و قمر و أرضى بڭا مسخّر ايدن فاطرِ حكيمِ ذو الجلاله عبد اولورم.

و كذا قدر محيطنده اوچان طيّارۀِ عمره ويا حيات طاغلرى آراسنده آچيلان اُخدود و تونللرندن شمشك‌وارى گچن زمانڭ شمندوفرينه بينديره‌رك، أبد الآباد مملكتنڭ إسكله‌سى حكمنده اولان قبر تونلنڭ قپوسنه سَوق ايدن خالقِ رحمٰن الرحيمدن مدد ايسته‌يورم.

___

(*): أهمّيتلى.