İçeriğe atla
مثنوئِ نوريه
حباب · Sayfa 122

دليكلرندن سمانڭ گونش و ييلديزلرينه، جنّتڭ گُل و چيچكلرينه باقيليرسه، او دليكلرده‌كى پيسلك نه باقانه و نه ده باقيلانه بولاشماز. و فنا بر تأثير ايتمز. (حاشيه)

إعلم أيّها السّعيد! نه‌در بو غرور و نه‌در بو غفلت؟ نه‌در بو حشمت، نه‌در بو إستغنا، نه‌در بو عظمت؟ ألڭده‌كى إختيار بر قيل قدردر و إقتدارڭ بر ذرّه قدردر. و حياتڭ سوندى، آنجق بر شعله قالدى. عمرڭ گچدى، شعورڭ سوندى، بر لمعه قالدى.

زمانڭ گچدى، قبردن باشقه مكانڭ وار مى؟ بيچاره! عجزيڭه و فقريڭه بر حدّ وار مى؟ أمللرڭ نهايتسزدر، أجلڭ ياقيندر. أوت بويله عجز و فقرڭله إقتدار و إختياردن خالى بر إنسانڭ نه اولاجق حالى؟ خزائنِ رحمت صاحبى خالقِ رحمٰن الرحيمه، بويله بر عجز ايله إعتماد ايتمك لازمدر. اودر هركسه نقطۀ إستناد. اودر هر ضعيفه جهتِ إستمداد...

* * *

___

(حاشيه): او چركين سوزلر سنڭ قلبڭڭ سوزلرى دگل. چونكه سنڭ قلبڭ اوندن متأثّر و متأسّفدر. بلكه قلبه ياقين اولان لمّۀِ شيطانيدن گلييور. مثلا: سن نمازده، كعبه قارشيسنده، حضورِ إلٰهيده آياتى تفكّرده اولديغڭ بر حالده، شو تداعئِ أفكار سنى طوتوب أڭ اوزاق مالايعنياتِ رذيله‌يه سَوق ايدر. مثلا: آيينه‌نڭ ايچنده‌كى ييلانڭ تمثالى ايصيرماز. آتشڭ مثالى ياقماز. و نجاستڭ گورونمسى آيينه‌يى تلويث ايتمز.