İçeriğe atla
لمعه‌لر
اون طوقوزنجى لمعه · Sayfa 310

باغلرينه باقدم. مرحوم مفتينڭ سوزى خاطريمه گلدى. فسبحان اللّٰه ديدم، بو باغلرڭ محصولاتى شهرڭ حاجتنڭ پك فوقنده‌در. بو شهر أهاليسى پك چوق زنگين اولمق لازم گلير. حيرت ايتدم. بنى آلداتميان و حقيقتلرڭ دركنده بر رهبرم اولان بر خاطرۀِ حقيقتله آڭلادم: إقتصادسزلق و إسراف يوزندن بركت قالقمش كه، او قدر منابعِ ثروتله برابر او مرحوم مفتى «أهاليمز فقيردر» دييوردى. أوت زكات ويرمك و إقتصاد ايتمك، مالده بِالتجربه سببِ بركت اولديغى گبى؛ إسراف ايتمك ايله زكات ويرمه‌مك، سببِ رفعِ بركت اولديغنه حدسز واقعات واردر.

إسلام حكماسنڭ أفلاطونى و حكيملرڭ شيخى و فيلسوفلرڭ استادى، داهئِ مشهور أبو على ابن سينا، يالڭز طب نقطه‌سنده

﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا﴾

آيتنى شويله تفسير ايتمش. ديمش:

﴿جَمَعْتُ الطِّبَّ فِى الْبَيْتَيْنِ جَمْعًا وَحُسْنُ الْقَوْلِ فٖى قَصْرِ الْكَلَامِ

فَقَلِّلْ اِنْ اَكَلْتَ وَبَعْدَ اَكْلٍ تَجَنَّبْ وَالشِّفَاءُ فِى الْاِنْهِضَامِ

وَلَيْسَ عَلَى النُّفُوسِ اَشَدُّ حَالًا مِنْ اِدْخَالِ الطَّعَامِ عَلَى الطَّعَامِ﴾

يعنى: «علمِ طبّى ايكى سطرله طوپلايورم. سوزڭ گوزللگى قيصه‌لغنده‌در. ييديگڭ وقت آز يه. ييدكدن صوڭره درت بش ساعت قدر داها يمه. شفا، هضمده‌در. يعنى، قولايجه هضم ايده‌جگڭ مقدارى يه. نفسه و معده‌يه أڭ آغير و يوروجى حال، طعام طعام اوستنه يمكدر.» (حاشيه)

___

(حاشيه): يعنى وجوده أڭ مضر، درت بش ساعت فاصله ويرمه‌دن يمك يمك وياخود تلذّذ ايچون متنوّع يمكلرى بربرى اوستنه معده‌يه طولديرمقدر.