طلبهلرىيز. درسى، خدمتى و جدّيتى اونلردن آلييورز. هر بريسى، بزم ايچون برر استاددر. اونلرڭ أللرندن اوپر، عرضِ حرمت ايدرز. جنابِ حق، او قهرمانلردن أبدًا راضى اولسون، آمين.» دييورلر.
رسالۀِ النورڭ إسكله ناظرى صبرينڭ برنجى طلبهسى و رسالۀِ النورڭ أهمّيتلى كوچك بر طلبهسنڭ كوچوجك مكتوبندهكى گوزل يازى بزى مسرور ايتدى. جنابِ حق اونى و اونڭ گبى رسالۀِ النوره چاليشان معصوملره توفيق و سلامت و سعادت إحسان أيلهسين، آمين.
حافظ مصطفىنڭ بزجه پك چوق أهمّيتلى اولان مكتوبى، چوقدن بَرى بكلهديگم بر حقيقتى گوستردى كه؛ رسالۀِ النور دائرهسندهكى شاكردلر، إستشاره صورتنده، طبع ايتمك گبى چوق أهمّيتلى ايشلرى گورمهيه باشلامالريدر.
* * *
عزيز، صدّيق، صادق، خالص و مخلص قارداشلرم!
درت بش قارداشلريمه عائد برر قيصهجق قونوشاجغم:
برنجيسى: مدرسۀِ نوريهنڭ مرشدى، مؤسِّسى و مدبّرى حاجى حافظ قارداشمزڭ بو دفعه اوچنجى اولارق بر تبرّكنى گوردك. تا بارلاده ايكن، طاتلى لقمهلرڭ كرامتلى، عجيب بركتى و إسپارطهده إقتصاد رسالهسنى طاتليلاشديران ايكى بچق اوقّه بالڭ خارقه بر حادثهيه سببيت ويرمهسى، (حاشيه) بو اوچنجى
___
(حاشيه): شيمدى بن تخمين ايدييورم، او بال ده اونڭ ايمش؛ فقط تام تخطّر ايدهمييورم.