«پادشاه كيمدر؟ طانيمام.»
صوڭره آرقداشى اوڭا جوابًا: «بر كوى مختارسز اولماز. بر ايگنه اوستهسز اولماز، صاحبسز اولاماز. بر حرف كاتبسز اولاماز، بيلييورسڭ. ناصل اولويور كه، نهايت درجهده منتظم شو مملكت حاكمسز اولور؟ و بو قدر چوق ثروت كه، هر ساعتده بر شمندوفر (حاشيه) غائبدن گلير گبى قيمتدار، مصنّع ماللرله طولو گلير. بوراده دوكوليور گيدييور. ناصل صاحبسز اولور؟ و هر يرده گورونن إعلاننامهلر و بياننامهلر و هر مال اوستنده گورونن طرّه و سكّهلر، طامغهلر و هر كوشهسنده صاللانان بايراقلر ناصل مالكسز اولابيلير؟ سن آڭلاشيلييور كه، بر پارچه فرنگى اوقومشسڭ. بو إسلام يازيلرينى اوقويامييورسڭ. هم ده بيلندن صورمايورسڭ. ايشته گل، أڭ بيوك فرمانى سڭا اوقوياجغم.»
___
(حاشيه): سنهيه إشارتدر. أوت بهار، مخزنِ أرزاق بر واغوندر، غائبدن گلير.