صفرانبولى أفلانى ناحيهسى ملايم كوينده متقاعد معلّم بر قارداشمز و نورڭ خاص شاكردى، نورلرڭ نشرى و طبعى ايچون عادتا سرمايهسنڭ قسمِ أعظمنى تبرّع ايتمك ايستهيور، قبولنى رجا ايدييور. بن بو خالص و خاص قارداشمزڭ فداكارانه و خالصانه رجاسنى ردّ ايدهمييورم و دنيا ماللرى قاعدۀِ شخصيهمه گيرمديگى و معاونتلرى كنديمه قبول ايتمديگم ايچون، بو ايشدهكى مصلحتى ده بيلهمييورم. ايكى إسپارطهنڭ قهرمانلرينه و خسرو و طاهرى و آرقداشلرينه و نظيف و رفيقلرينه بو مسئلهيى حواله ايدييورم. نورڭ نشرى ايچون بويله چوق بيوك بر خير و ثوابه مانع اولامام. سزلر يا بتون نيّت ايتديگى مقدارى وياخود بر قسمنى ايكى حصّه ايله، برى بيوك إسپارطهنڭ، برى كوچك إسپارطهنڭ ماكينهلرينه ويريلسين. اونڭ ايستديگى گبى يا تبرّع ويا ايلريده باشقه معاونت ايدنلر گبى بر مقابله نوعنده، يا نورلردن ويا باشقه بر ايستديگى نه وارسه ويرمك صورتيله او خاص قارداشمزى ممنون ايدرسڭز.
* * *
رموزاتِ ثمانيهيى يازديغم زمان هم چوق عجله تأليف ايديلمش، هم بنم أسكى محفوظاتمه إعتماد ايدهرك، تقريبى ايكى مقياس ياپدم. اونڭله، هم أسكى علمانڭ حسابلرينه بناءً حروفاتِ قرآنيهنڭ إعجاز جهتنده أسرارينى يازدم. صوڭره مشهور قاموس اللغت صاحبى مَجْد الدّينِ فيروز آبادينڭ، «المقياس» نامندهكى تفسيرِ مشهورى و مقبولنڭ حروفات و كلماتِ قرآنيهيه دائر بياناتنه باقدق، يوزده طقسانى بزم حسابمزه توافق ايتمش. يالڭز بش اون يرنده مخالفت گوردك. صوڭره تحقيقى بر حساب ياپدم. بزمكى طوغرى، اونڭكى مطبعهلرڭ سهوى اولديغى تحقّق ايتدى. مادام بويله عظيم يكونلردهكى توافقلرده كوچك كسوراتلر و كوچك فرقلر ضرر ويرمز دييه داها تام تامنه تحقيقى بر طرزده بتون قرآنى، بتون حروفاتيله و كلام و