و اونڭ مكتوبنده، بارلا مدرسۀِ نوريهنڭ باش كاتبى شاملى حافظ توفيقڭ حلقۀِ تدريسنده صدّيق سليمانڭ مخدومى يوسف و مرحوم مصطفى چاوشڭ و أحمدڭ اوغللرى گبى قرآن درسيله قرآن يازيسنى و نورلرى اوگرنمهسى؛ و خلوصى و حافظ حقّينڭ نورلرى شوق ايله يازمالرى، بارلايه قارشى بنم اميديمى قوّتلنديرديلر و درينجه بر فرح و سُرور ويرديلر. جنابِ حق موفّق أيلهسين، آمين. و توفيقه توفيق رفيق أيلهسين، آمين!
صبرينڭ مكتوبى ايچنده، بن بارلاده ايكن بڭا چوق خدمت ايدن و چوق دفعه خاطريمه گلن صدّيق سليمانڭ همشيرهزادهسى حسينڭ مكتوبى بنى چوق سَوينديردى. هم اونڭ حقّندهكى مراقمى إزاله أيلدى. ما شاء اللّٰه، تام صدّيق سليمانڭ ماهيتنده أسكى علاقهدارلغنى محافظه ايدييور.
هم صبرينڭ مكتوبيله برابر أگيردير جيره كويى رسالۀِ نور طلبهلرندن شكرى، سليمان، عثمان چاوشڭ صميمى و جدّى علاقهلرينى نورلره قارشى گوسترن مكتوبلرينه قارشى، «بارك اللّٰه، جنابِ حق سزلرى موفّق ايتسين» ديرز.
قسطمونينڭ خسروى و رشديسى اولان محمد فيضى و أمينڭ گوندردكلرى بنم قسطمونيده قالان بر قسم رسالهلر أمانتلرينى آلدم. سزه گوندرديگم عصاىِ موسىنڭ لغتنامهسنى خسته اولديغى حالده چوق گوزل و عالمانه يازان، لغتنامهنڭ باشنده گوزل بر فقره درج ايدن و بڭا ده آيرى مكتوب يازان رسالۀِ نورڭ سر كاتبى محمد فيضىنڭ اوراجه چوق مشكلات و مانعهلره رغمًا، خارقه صداقتنى و نورلره فائق علاقهسنى، صارصيلمادن ايمانه خدمتنى بر قاچ جهتده ياپماسى گوسترييور كه؛ او كوچك بر خسرو اولديغى گبى، تام بر حسن فيضىدر. فقط بن اوراده ايكن، چوق أهمّيتلى و أنانيتلى بر صوفىمشرب أسكى مأمورلردن بر ذات و غايت مهمّ معلوماتلى، دنيا ايله چوق علاقهدار و سياسى و تجّار بر خواجه،