(خلوصى بگڭ فقرهسيدر)
مادّةً اوزاق دوشن بو بيچاره طلبهڭزى ياقيندن تمثيل ايدن حافظ صبرى أفندى ايله ديگر ذواتڭ نورلر حقّندهكى إحتساسلرى چوق قيمتلى و يوكسك و لايقلى بر صورتده إفاده ايديلمشدر. بر مكتوبڭزده معلّم جودىنڭ قصيدهسى مناسبتيله بيورديغڭز وجيزهيى بوراده تكراره مناسبت گلدى.
﴿وَمَا مَدَحْتُ مُحَمَّدًا بِمَقَالَتٖى وَلٰكِنْ مَدَحْتُ مَقَالَتٖى بِمُحَمَّدٍ﴾
سرّنجه گوزللك يازيلريمزده دگل، بلكه إعجازِ قرآندن اولان نورلى سوزلره و مكتوباته عائددر. هر فردِ مؤمن، درجۀِ فهم و ذوقنه گوره، أصلنده گوزل اولان بر شيئى تعريف ايدر. عجز و فقردهكى لذّت، شفقت و تفكّردهكى علويت؛ حقيقةً هيچ بر شيله قابلِ قياس دگلمش.
حالِ عالم مساعد اولسه ده، خزينۀِ خاصّۀِ قرآندن چيقارهرق تعبيرِ عاليڭزجه دلاّللغنى ياپديغڭز ألماسلرى چوق گوزلر گورسه. گورسه ده، سرخوشلر آييلسه، متحيّرلر قورتولسه، مؤمنلر سَوينسه، ملحدلر، كافرلر، مشركلر ايمانه، إنصافه، دائرۀِ عقله گلسهلر. و بو مسعود و علوى نتيجهيى بزلره إدراك ايتديرمهسنى ألطافِ إلٰهيهدن تضرّع و نياز ايدييورم. آمين.
محترم استاد! اللّٰه ذو الجلال حضرتلرينه نه قدر متشكّر بولونسهڭز يريدر. عجز و فقر تذكرهسيله گيرمگه موفّق اولديغڭز سراىِ قرآنڭ خاص خزينهسندن، گوزلر گورمهمش، قولاقلر ايشيتمهمش جوهرلرى گورويور و مأذون اولديغڭز مقدارينى نجم نجم چيقارتارق أوّلا كنديڭز باقييور، صوڭره «أيّها الإنسان! ايشته باقڭز، بو مسافرخانهيى آچان، عالملرى رحمتيله يارادان، سزى حكمتيله خلق بيوروب بو عالمه گوندرن سلطانِ كائنات بيڭ اوچ يوز كسور سنه أوّل بيوك بر ألچيسى حبيبِ