بونجه زماندن بَرى «قرآنِ عظيم الشانڭ دلاّلىيم و بو قدسى وظيفهمى هيچ بر شيئه دگشمهم» دييه واقع اولان إعلاناتڭزه، بر قات داها قوّت ويرن، بو كرّهكى نشر بيورديغڭز يگرمى طوقوزنجى مكتوبڭ سكزنجى قسمنڭ سكز صحيفهلك اولان سكزنجى رمزى نه گوزل گوسترييور و بو گوستريلن حقيقتلره مفتون اولمامق ممكن مى؟
آه سَوْگيلى استادم، لسان و قلمم مساعد اولسه، هر بر رساله ايچون لايق اولدقلرى شكلده مدحيهلر ياپوب تقديم ايتسهم. هيهات، هر شيده اولديغى گبى، بو خصوصده ده پك فقيرم.
أوت سَوْگيلى استادم! سَوينجمزى آرتيران بر مسئله داها وار. او ده «كنز العرش دعاسنڭ فيضندن گلن بر نكتۀِ قرآنيه» نامى آلتنده نشر ايديلن ايكى صحيفهلك حروفِ هجائيۀِ قرآنيهنڭ بو قسمه علاوهسى و بو قسمڭ ده، يازمقده اولديغمز توافقلى و حاشيهلى قرآنِ كريمڭ باش طرفنه، عمومڭ إستفاده و إستفاضهلرينڭ قولايلقله تأميننه بناءً درج ايديلمسى حقّندهكى تنسيبِ فاضلانهلريدر. بو تنسيب بزجه ده پك چوق مصيب گورولمكله، فقير طلبهڭزڭ نظرينى ماضيدن حاله، حالدن ده إستقباله چويرييور. و إستقبالدهكى پارلايان نورلرى گوسترمكله، نهايتسز سرورلره مستغرق قيلييورسڭز.
أحمد خسرو
* * *