(خسروڭ فهرسته حقّنده بر فقرهسيدر)
عزيز استادم!
سنهلردن بَرى وجوده گتيريلن مِثلسز آثاره، اوتوز برنجى مكتوبڭ اون بشنجى لمعهسيله اويله مِثلسز بر أثر داها علاوه بيورلمش اولويور كه؛ او شاه أثرلر، بويله شاه بر أثرى؛ او خارقه بديعيات، بويله بديع بر زبدهيى؛ او عجيب تأليفات، بويله عجيب بر مجموعهيى؛ او عظيم حقائق، بويله عظيم بر كلّياتِ حقائقى و او نورلى رسالهلر، بويله نورلى بر فهرستهيى ايستهيوردى. يوز بيڭلر شكر اولسون اول فيّاضِ مطلق حضرتلرينه كه؛ هيچ بر مؤلّفڭ موفّق اولامديغى بويله مِثلسز أثرى، خزينۀِ رحمتندن إحسان ايتمكله، يوز يگرمى عدده واصل اولان كلّياتِ نورى، يوز يگرمى صحيفهدن آشاغى اولميان مِثلسز فهرستهسيله بر يرده طوپلامش بولونويور. بو رسالهنڭ منفعتى، فوائدى او قدر چوق كه؛ ايضاحه حاجت يوق. بو قيمتدار رساله، كندى كندينى لايق اولديغى بر طرزده مدح ايدييور. هم او قدر گوزل مدح ايدييور كه، فوقنده بيان اولاماز.
خسرو
* * *
(درهلى حافظ أحمد أفندينڭ چوق معنيدار رؤيالى بر فقرهسيدر)
عزيز و مشفق استادم أفنديم!
بر گون عالمِ منامده بر صحراده گزركن، بر چوق غلبهلك أهالينڭ ايچنه گيردم. درسم اولان كلمۀِ توحيده دوام ايدييوردم. او أهالينڭ جملهسى نصارا ايمش. بز آشكاره كلمۀِ توحيدى چكديگمزدن، هپسى بزه إشتراك ايتدى. هر يوز باشنده، «محمّد رسول اللّٰه» دييورم. او نصارالر، «عيسى روح اللّٰه» دييورلر.