موجودات، نائل اولديغڭ درجۀِ مقبوليتدن بر قطرهسنڭ اولسون، كندينه إهداسنى سنڭ شفقت و كرمڭدن بكلهيور. نه اولور بنى كنديڭه آلوب، خدمتڭله مشرّف قيلسهڭ. نه اولور، حبيبِ كبريايه بنم ده كنديسنڭ خدمتنه إنتسابم ايچون و اونڭ عشّاقنڭ أصغرى و حكمت و نورينڭ دلاّلى اولمقلغم ايچون يالوارسهڭ آه!...
هر آن آياقلريڭڭ آلتنى اوپمك آتشيله متحسّر و نالان، أحقرِ مخلوقات
أحمد فيضى
* * *
(أحمد خسروڭ اوتوز برنجى مكتوبڭ، اون دردنجى لمعهسنڭ ايكنجى مقامى مناسبتيله يازديغى فقرهدر)
سَوْگيلى استادم أفنديم حضرتلرى!
اوچ درت گون أوّل جنابِ حقّڭ او مقدّس كلامندن مژدهلر چيقارهرق، أقطارِ عالمه صاچان جوشقون دڭزلرڭ آقينتيلرى گبى، فيضلريله بزى مست ايدن، آفل گونشڭ هر گوندوزه مخصوص سونمز ضياسى گبى، آردى آراسى كسيلمهين نورلريله بزى نورلانديران، هيچ بر فردى شبهاتده بوغمامق أساسى اوزرينه يوروين، كنديسنه خاص بلاغتيله عقولى تسخير ايدهجك بر قابليتله سويلهين، سامعهلرى و باصرهلرى كنديسنه متوجّه قيلان، او عظمتلى كلّياتِ نوردن بر نور داها آلدم.
بو نور، او گوزل إسلام نشانى و او بيوك رحمت خزينهسنڭ كشّافى اولان (بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ)ڭ بيڭلر أسرارندن اوتوز سرّه مقابل، آلتى سرله نورلى شعاعلرينى أذهانمزه نقش ايتمش و رحمتڭ بيڭ بر أسماءِ إلٰهيهدن گلن شعاعلريله،