مرقات السنّه اوقونمغه طويولماز. اوقودقجه حسّ ايديلن معنوى سُرور و فيوضاتڭ حدّ و حدودى بولونماز بر عمّانِ فيضدر. بعض جملهلر اولويور كه، نمازدن أوّل و صوڭره فقيرخانهيه گلن إخوانه متعدّد دفعهلر اوقويوب فيضلنييورز. هله گريدلى حسن أفندى، گوزياشلرندن كنديسنى آلامييور. معلومِ استادانهلرى، كنديسى قادرى شيخيدر. ذاتِ استادانهلرينه و باخصوص غوثِ أعظم شيخ گيلانى حضرتلرينه مربوطيت و محبّتى درجۀِ نهايتدهدر.
استادِ أكرمم! بو دفعه رسالۀِ شريفهلر بر پارچه تأخيره اوغرادى. بونى، فقيرڭ عطالت، بطالت و كسالتنه حمل بيورمايڭز. شكايت دگل مفتخرانه عرض ايدييورم، بو سنه جنابِ حقّڭ فقيره لطف و إحسان و كرمى چوق اولدى. لَهُ الْحَمْدُ وَ الْمِنَّة يوز بيڭلرجه متشكّرم. رمضان بايرامندن بَرى ايكى دفعهدر خستهلغم كه، الآن نقاهت دورندهيم؛ رسالۀِ نورِ شريفهلرڭ إستنساخنه اولدقجه بر فاصله ويرمش اولدى. چوق شكر الحمد لِلّٰهِ بو خستهلقلر بر إنعامِ إلٰهيدر. دعاىِ استادانهلريله صحّتم يرينه گلمكدهدر.
عاصم
* * *
(رشدى أفندينڭ فقرهسيدر)
أى عزيز استادم!
بو قدر عظيم إحسانڭز، بنى سَوْگيلى استاديمزڭ نزدنده طلبهلرڭ أڭ صوڭنجيسى اولمق شرفنى قزانديرديغنى تخطّر ايتديردكجه، جنابِ واجب الوجود حضرتلرينه گيجه و گوندوز دعا ايدييورم. و بعض وقتلرده باشم سجدهده اولديغى حالده، متماديًا آغلايورم. گناهمڭ عظمتى، جُرممڭ حدسزلگى، بنى تيترهتيركن سَوْگيلى استاديمڭ دعاسى، جنابِ حقّڭ رحمتى، بنى تسلّى ايدييور.